Jean-Louis RAMBOUR

Théo, a soldier

Réédition en version bilingue (English/Français) de Théo, recueil de Jean-Louis Rambour.

Théo_a soldier

1914-1918 : combien de morts ? Combien de millions de morts ? A ce niveau-là,
on ne compte plus.
Et cette souffrance, lancinante, ignoble, décervelante, comment l’éprouver, ne fût-ce
qu’un instant ? Comment, mon Dieu, la… racheter, ne fût-ce qu’un instant ?
Théo est mort à Verdun à 33 ans : j’ai maintenant l’âge d’être son père…
Il fait partie de tous ces morts qui sont nos enfants, sans visage et sans paix. Sauf que
depuis le livre de Jean-Louis Rambour, ces millions de morts portent son nom : Théo.

1914-1918 : How many dead ? How many millions dead ? When you have gone
that far, it becomes measureless.
And all that pain, that crying pain, that ignoble mindless pain, how could we feel it,
even for a moment, o God! How to redeem it, even for a moment?
Théo died in Verdun, aged 33; I am now old enough to be his father …
He is one of all these dead who are our children, who have no face and no peace.
But with this book by Jean-Louis Rambour, these millions of dead have now a
name: Théo.
Guy Ferdinande

  • « Théo, a soldier »
  • Collection « Liberté sur parole » (48)
  • Textes : Jean-Louis RAMBOUR
  • Quatrième trimestre 2015
  • 128 pages - format 14,5 cm x 14,5 cm
  • Prix public : 12 €
  • ISBN : 2-35281-094-9   EAN : 978232810940