Traduction de Jean-Pierre Cordier

Le marchand de Venise

Cette traduction, proposée par Jean-Pierre Cordier, a eté créée et représentée à Amiens (Somme) en novembre 1991, puis en Picardie dans une adaptation, plus courte, réalisée par le traducteur et le metteur en scène de la pièce, Françoise Longeard.
Création par la compagnie Théâtre 80 .

Ce volume propose :
- le texte complet de la pièce, dans une traduction au plus proche et au plus respectueux de l’original.
- 22 pages de notes et remarques pour se pencher sur les problèmes de la traductionn, éclairer les points obscurs, expliciter le contexte de l’époque ou les références aux personnages bibliques, mythologiques,…

Le marchand de Venise

  • « Le marchand de Venise »
  • Collection « Théâtre »
  • Textes : Traduction de Jean-Pierre Cordier
  • 136 pages
  • Épuisé
  • ISBN : 2-907 525 - 36 - 0